Las traducciones de la página son realizadas para:

• Windows (Steam, Epic Games Store y Microsoft Store)

• Mac (Steam y Epic Games Store)

• Linux y Steam Deck

• Nintendo Switch (modificada)

Nuestro parcheador (Jackbox Utility) solo puede usarse en Windows (Steam y Epic Games Store solamente), Linux, Steam Deck y Mac. Los usuarios de Microsoft Store y Nintendo Switch deberán instalar las traducciones manualmente, que se encuentran en la sección "Descargas individuales". Dicha sección posee los parches y las instrucciones de instalación, que varían dependiendo de la plataforma y la tienda de compra.

No tenemos planes de soportar otras plataformas.

De momento, todas las traducciones están en español latino. Sin embargo, los juegos "Quiplash", "What The Dub?!" y "Drawful 2" (Epic Games Store) también poseen una versión en español de España (destacados por tener una bandera de España en su botón de descarga).

Ya tenemos todos los roles cubiertos en lo que respecta a traducción o doblaje. No estamos buscando más colaboradores.

En caso que quieras que el juego vuelva a estar en inglés, si tienes Steam y la Utility la forma más simple de hacerlo es, en la sección de “Ajustes” de la Utility, hacer clic sobre el botón de la flecha para restaurarlo a como estaba originalmente. Al hacerlo, los archivos se verificarán con Steam automáticamente.

Alternativamente, puedes hacer esto directamente desde Steam. Para ello, en tu biblioteca de Steam debes hacer clic derecho en el juego que quieras restaurar, luego pulsas "Propiedades...", vas a "ARCHIVOS LOCALES" y finalmente pulsas "Verificar integridad de los archivos de juego...".

En Epic Games Store, debes hacer clic en los tres puntos al lado del juego que desees restaurar y pulsar "Verificar".

Si deseas poder intercambiar entre inglés y español, una vez realizado el paso de arriba realiza lo siguiente:

1. En la carpeta del juego, haz una copia de la carpeta "games" y llámala "gamesEN" (copia y pega la carpeta en el mismo lugar para ello).

2. Aplica la traducción.

3. Coloca estos archivos en la carpeta del juego (donde se encuentran las carpetas "games" y "gamesEN").

4. Una vez hecho todo, simplemente antes de iniciar un juego ejecuta el .bat del idioma con el que desees jugar.

Recomendamos crear accesos directos de ambos archivos si es que planeas cambiar entre ambos idiomas de manera seguida (si los vas a usar en varios packs, renombra los accesos directos a tu gusto, como "Pack 3 español" y "Pack 3 inglés").

Esto solo funciona con los Party Packs y no los restaurará al 100%. Algunas cosas, como la pantalla de pausa, seguirán en español. Para que todo esté en inglés o para que este método también funcione en los juegos por separado, hay que hacer lo siguiente:

Si ya has hecho lo anterior, debes restaurar los archivos con Steam o reinstalar el juego nuevamente. Luego, debes ver cuáles archivos/carpetas son afectados dependiendo del parche en español. Por ejemplo, en el caso del Party Pack 1, son los archivos "jbg.config.jet", "Loader.swf" y "PauseDialog.swf". Haz una copia de cada uno de esos archivos y ponles el mismo nombre pero con un "EN" al final (al igual que con la carpeta "games"). Aplica la traducción luego de hacerlo.

Hecho eso, debes editar los bats con el Bloc de Notas copiando y pegando los comandos que posee. Reemplaza el nombre "games" por el nombre de uno de los archivos que haya que restaurar. Repite el proceso con el resto de los archivos.

Una vez guardado el bat, eso sería todo. Opcionalmente, puedes al final de cada bat colocar el nombre del exe entre comillas para que el juego se ejecute automáticamente al abrir los bats.

Muchos términos cuentan con múltiples alternativas para su traducción. En general tratamos de resolver estas cuestiones con votaciones. Antes de cuestionar estas decisiones, recomendamos visitar el diccionario; no solo lista los términos más repetidos entre los juegos y sus respectivas traducciones, sino que también remarca aquellos decididos por votación.

Algo a tener en cuenta es que, aunque las localizaciones oficiales de Quiplash 2, Drawful 2 y el Starter se toman como referencia, no necesariamente se utilizan las localizaciones de dichos juegos en todos los casos.

Es poco probable que localicen los Party Pack ya lanzados. Las descargas de traducciones ya realizadas de juegos luego localizados en The Jackbox Party Starter o en futuros relanzamientos seguirán subidas para aquellos que tienen la versión original. No se porteará la traducción oficial ni sus doblajes a versiones anteriores, y para evitar posibles problemas con Jackbox Games, todo juego que sea localizado oficialmente no podrá tener un doblaje no oficial en las versiones de los Packs.